日本の『和の精神』を知った外国人 個人よりも社会を重視する価値観に注目集まる

スレッド「今日学んだこと(TodayILearn):日本には『和』という概念がある」より。引用:Reddit(海外の反応)1万国アノニマスさん 今日学んだこと(TodayILearn):日本には『和』という概念がある全ての人間は個人よりも総じて社会の改善に努めるという意味で日本社会では不可欠な要素だと考えられている2万国アノニマスさんこの哲学は日本の顧客サービスや公共交通機関の素晴らしさに表れている3万国アノニマスさん ちょっと…

スレッド「今日学んだこと(TodayILearn):日本には『和』という概念がある」より。000cf1bdd02213d305da3d引用:Reddit(海外の反応)1No infomation万国アノニマスさん 今日学んだこと(TodayILearn):日本には『和』という概念がある全ての人間は個人よりも総じて社会の改善に努めるという意味で日本社会では不可欠な要素だと考えられている2No infomation万国アノニマスさんこの哲学は日本の顧客サービスや公共交通機関の素晴らしさに表れている3No infomation万国アノニマスさん ちょっと違うなどちらかといえば『和』というのはバランスの概念だ直訳すれば平和とか調和みたいな意味になるだろう個人より社会を優先するというのではなく、社会で他人と共生するために努めようという考え方だよ 4No infomation万国アノニマスさん 『和』の概念は日本の自殺問題とも必然的に結びついている個人が社会や家族の負担になっていると感じると自殺するということが結構ある ↑unknown万国アノニマスさん 少なくともそんな状態に陥った時、他人を銃で撃たないだけマシだな 5No infomation万国アノニマスさん  西洋にもCivic virtue(市民道徳)という同じような概念はある 6No infomation万国アノニマスさん 間違ってなければだけど、和というのは英語でいうハーモニーワコムというペンタブレットを作る会社は和+コンピューターという意味で名付けられている  7No infomation万国アノニマスさん つまりワルイージはマリオ社会の改善のためだけに存在していた…?↑unknown万国アノニマスさん 真面目に答えるとワルイージやワリオは日本語の言葉遊び悪い(Warui)をマリオやルイージと組み合わせたものだから 8No infomation万国アノニマスさん 遺伝的に単一な民族性によって成り立ってる脆弱な概念でもある白人や黒人など日本人じゃない人には適用されない↑unknown万国アノニマスさん 知り合いに15年間日本企業で働いてる奴がいるけどそれでも仕事終わりに同僚との飲み会や食事に誘われないらしい ↑Unknown万国アノニマスさん おそらくそれはアメリカ人だからだ大半の国ではアメリカ人だと浮いてしまうのさ 9No infomation万国アノニマスさん 待ってくれ、この概念が根深い文化ならどうして企業は1日12~14時間も働かせるんだ↑Unknown万国アノニマスさん まさにこれが理由だろ企業は働いている人の健康よりも四半期ごとの利益を確保しようとしている 10No infomation万国アノニマスさん 「老人が木陰に座らず木を植えている社会は素晴らしい」こういう古い格言が無かった?↑Unknown万国アノニマスさん 「前人种树,后人乘凉(先人が木を植え,後人がその木陰で涼む)」だな元々は中国のことわざなので英語だと少し変に感じるかもしれないけど本当に良いフレーズだ↑No infomation万国アノニマスさん (高齢者が率先して)EUを離脱したイギリスってこれとは逆だね 12No infomation万国アノニマスさん 東洋と西洋は別物というのが好きこれがあるから世界は面白くなっているし自分達の文化が特別で他とは違うということになる  13No infomation万国アノニマスさん 集団主義の文化と個人主義の文化って感じだねだからこそ欧米とアジアの社会は違うんだ14No infomation万国アノニマスさん 「出る杭は打たれる(The nail that sticks out gets hammered down.)」という言葉があるからな 15No infomation万国アノニマスさん スウェーデンやデンマークにもこういう概念はあるぞ基本的には個人は集団ほど重要じゃないという誓約 16No infomation万国アノニマスさん 社会全体の利益ってやつだね 17No infomation万国アノニマスさん 個人主義なんてクソ食らえって感じなのかな???? 18No infomation万国アノニマスさん 東アジアの集団主義は害悪な面も多いけどね 19No infomation万国アノニマスさんおそらく日本人が死ぬまで仕事をしてしまう理由はこれだろうな 20No infomation万国アノニマスさん この概念は世界のすべての社会で必要不可欠だ関連記事日本「出る杭は打たれるみたいな国の特徴が表れたことわざを教えて!」海外「なぜ日本人は生まれ変わっても日本人になりたいの?」 83%の国民が日本人に転生希望というデータが話題ダウンロード (1)個人主義の強い外国(特にアメリカ)からすると新鮮な概念のようですね

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。