米:大谷選手への声援が大きすぎると、日本人観客が注意された模様[海外の反応]

米メジャーリーグ「ロサンゼルス・エンゼルス」に所属する投打二刀流選手「大谷翔平」が、メジャーデビュー以降、快進撃を続けている。投打に渡る大活躍により、彼の行く場所はどこであれ、多くのファン達によって埋め尽くされている。そうした最中、ちょっとした騒動が発生したらしい。USA Todayによると、先週金曜日、(エンゼルスにとっては敵地となる)カウフマン・スタジアムのビジターダグアウト側客席で大谷選手を応援していた三名の女性ファンが、声援(screaming:叫…

米メジャーリーグ「ロサンゼルス・エンゼルス」に所属する投打二刀流選手「大谷翔平」が、メジャーデビュー以降、快進撃を続けている。投打に渡る大活躍により、彼の行く場所はどこであれ、多くのファン達によって埋め尽くされている。そうした最中、ちょっとした騒動が発生したらしい。USA Todayによると、先週金曜日、(エンゼルスにとっては敵地となる)カウフマン・スタジアムのビジターダグアウト側客席で大谷選手を応援していた三名の女性ファンが、声援(screaming:叫んでいた)が大きすぎるとして、(エンゼルスチームの)セキュリティースタッフから注意を受けた。観客数が少なかったこともあり、彼女達の声援が特段、目立ってしまったという。この女性客達は日本人交換留学生とされており、アメリカの大学に通っている模様。注意を受けた後は、静かに試合を見守ったとされている。大谷選手自身も、今回の騒動に対してコメントを寄せた。”(女性達の声援に)気付いてましたよ。僕以外の選手にも同じように声援を送ってほしい。(---中略---)応援には感謝しています。”//------------------////News Info//------------------//https://sports.yahoo.com/shohei-ohtanis-fans-loud-angels-asked-quiet-151600850.html//------------------////Comment Info//------------------//[コメント元]米ヤフー[コメント傾向]若干保守[コメント選出基準]人気・選択//------------------////Translator's Comment//------------------//このニュースは、米ヤフーの準Topとして紹介されていました。日本人の話題が準Top級で扱われることは少なく(安倍首相を除く)、米国内における大谷選手への注目の高さが伺えました。//------------------//1.海外のパネリストテニスやゴルフでならわかるけど…日本の野球では、これが普通なのかな?2.海外のパネリスト>>1日本の野球ファンはサッカーのプレミア・リーグ並に応援するよ。歌とか歌ったりする。3.海外のパネリスト>>1彼女たちが白人だったら、何も文句を言われなかっただろう。4.海外のパネリスト>>1ファンに「黙れ!」と注意するのはおかしくない?そんなことしたら、誰も球場に来てくれなくなるよ。5.海外のパネリスト>>1ここは日本ではなくアメリカなのだから、ここの文化を尊重して欲しい。6.海外のパネリストなるほど!これはつまり「応援してくれるファン」は必要ないということだね?!ありがとう、知らなかったよ!!7.海外のパネリスト>>6注意されたらすぐ静かになったらしい…なかなか良い娘達じゃないか?8.海外のパネリスト>>6君は知らないかもしれないが、バッターボックスに立つ選手達は極度の緊張状態にある。邪魔をするべきじゃない。9.海外のパネリストわずか1ヶ月前まで、一部のスポーツ記者たちは大谷選手を酷評していた…手のひら返しがすごい。10.海外のパネリスト>>9その昔、彼らはメジャーに来たばかりの「イチロー」を、「過剰評価されている。」などと馬鹿にしていた。11.海外のパネリスト大谷の攻略法発見!!12.海外のパネリスト>>11日本の野球試合では、観客が楽器を持ってきて応援する。多少の声援くらい、彼にとっては蚊に刺されたようなものさ。13.海外のパネリスト野球場で騒いじゃいけなかったらどこで騒げばいいの?こんなのは間違っている。これからも大声で応援していこう!!これは野球の伝統である!!!14.海外のパネリスト>>13全ての野球ファンはエンゼルスの試合を全てボイコットしたほうがいいね。静かにして欲しいそうだから…15.海外のパネリスト>>13多分、エンゼルスがホームチームに配慮したんじゃないかな?本拠地なら注意しなかったと思うよ。16.海外のパネリスト耳栓でもしておけばいいんじゃない?17.海外のパネリスト>>16走塁中、コーチの指示を聞く必要があるから無理。18.海外のパネリスト別の記事によれば、最近、メジャーリーグの観客動員数が凄まじく下がり続けているらしい…なんでだろうねぇ?(*皮肉)19.海外のパネリスト>>18天気が悪いからじゃない?20.海外のパネリストこのニュースを参考に、ヤンキースやレッドソックスのファン達が、大谷選手の打順で(嫌がらせのために)大騒ぎする光景が目に浮かぶ。21.海外のパネリスト>>20多少罵倒されるくらい、野球選手なら皆慣れっこだよ。22.海外のパネリスト自分を応援してくるファンを注意するなんて!?大谷にはメジャーリーガーとしての矜持はないのか!?23.海外のパネリスト>>22ちゃんと記事読んでる?大谷選手は彼女たちに感謝を示しているよ。注意したのは気を利かせたエンゼルスのスタッフ。 [*おすすめネット記事(外部)*]【驚愕】昨日入った新人の男が30分経たずに泣いて辞めていった... → 理由は、『ペンとかメモとか、よくわからない...』らしいのだが・・・【悲報】漫画村の「アクセス数」と「被害額」がヤバすぎる韓国人「南極大陸について、あまり知られていない事実がこちら」麻生財務大臣「セクハラされた女性は弁護士事務所へ、居ないの?」記者「弁護士使うとは卑怯だ」麻生「公募しろと言うのか」【韓国崩壊】日本のEEZで韓国漁船が密漁www 逮捕キタ───(°∀°)───!!! 漁業協定決裂が効いてるぞwww

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。