【スウェーデン】タトゥーの彫り間違いで息子の名前を変更 スウェーデンの母親

1: みつを ★ 2018/05/18(金) 16:52:34.34 ID:CAP_USER9 http://www.bbc.com/japanese/44165007 マイケル・バッグズ記者 BBC「ニュースビート」 2018/05/18 子供たちの名前を自分の腕にタトゥーで彫ってもらったスウェーデンの母親が、間違った綴りで彫られてしまったことから息子の名前の方を改名した。 タトゥーに彫られた綴りに合わせるため、母親は5歳の息子のケビン(Kevin)君の名前を「ケルビン」…

1: みつを ★ 2018/05/18(金) 16:52:34.34 ID:CAP_USER9 http://www.bbc.com/japanese/44165007 マイケル・バッグズ記者 BBC「ニュースビート」 2018/05/18 子供たちの名前を自分の腕にタトゥーで彫ってもらったスウェーデンの母親が、間違った綴りで彫られてしまったことから息子の名前の方を改名した。 タトゥーに彫られた綴りに合わせるため、母親は5歳の息子のケビン(Kevin)君の名前を「ケルビン」(Kelvin)に変更した。タトゥーは、ケビン君と娘のノバさんの名前をデザインしたものだった。 母親はいとこと一緒に車で帰宅しているときに、綴りの間違いに気付いた。 「最初は綴りが間違っているようには見えなかったんです」。ヨハンナという名前のみの公表を希望する母親は、BBCニュースビートにこう語った。 「立っているときに正しい方向になるようにしているので、私から見ると字は逆さまに見えるんです」 「うちに帰る車の中で、私のいとこが写真を撮ったんです。それで何が彫られているのか確認できた。ケビンじゃなくてケルビンと書いてありました。信じられなかった。いとこは笑うし。私たちは、これって冗談?って」 ヨハンナさんはすぐに、いとこと一緒にタトゥー店に戻り、間違いを指摘すると、レーザー手術で簡単に直せると言われたという。 検討しているうち、完全に消すには最大約1年がかかると分かったという。 「少し考えて、息子の名前をケルビンに改名することにしました」とヨハンナさんは話した。「今はこっちの方がいいし、元に戻したくないないので」。 ヨハンナさんは地元のブレーキンゲ・ランス新聞に対し、生まればかりの娘、フレヤちゃんの名前もタトゥーに彫る考えだと語った。 しかし今度は、パスポートの記載を変えなくてはならなくなるような事態にならないよう注意するとしている。 「紙に書いて1万回確認し直します」とヨハンナさんは同紙に語った。 (英語記事 Mum changes son's name after mistake in new tattoo) ヨハンナさんのタトゥーには子供たちの名前のノバと「ケルビン」が彫られている https://ichef.bbci.co.uk/news/410/cpsprodpb/18056/production/_101609389_tattoofull976.jpg 引用元: ・http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1526629954/ 6: 名無しさん@1周年 2018/05/18(金) 16:55:18.65 ID:wlFzZcM30 よくわからんが、カルミンとジューCぐらい違うのか 10: 名無しさん@1周年 2018/05/18(金) 16:56:58.36 ID:Pue8J8iy0 華氏か 19: 名無しさん@1周年 2018/05/18(金) 17:02:27.89 ID:X9rqzPZU0 >>10 たぶん違う…いや、絶対かも。 11: 名無しさん@1周年 2018/05/18(金) 16:57:56.40 ID:np4vLYrY0 カーリング女子のスウェーデンの選手で 左腕に入れ墨びっしり入ってたのがいたなあ あっちじゃ普通なのか 15: 名無しさん@1周年 2018/05/18(金) 16:59:35.28 ID:c5EXL7nN0 マジックでLのところに横線引けばいいのに 17: 名無しさん@1周年 2018/05/18(金) 17:01:51.56 ID:S8i0TXi/0 ケビンよりケルビンの方がなんぼかいいよ でも簡単に改名できるってうらやましいな 俺のクソ名前も改名したい 24: 名無しさん@1周年 2018/05/18(金) 17:05:27.98 ID:UuEiSev20 >>17 名字でなければ大人なら変えられるはずだが 30: 名無しさん@1周年 2018/05/18(金) 17:07:53.20 ID:S8i0TXi/0 >>24 簡単に変えたいんだよ 36: 名無しさん@1周年 2018/05/18(金) 17:12:01.02 ID:UuEiSev20 >>30 現状より簡単に変えられたら詐欺師が大喜びしちゃうからなぁ 現在の手間すら惜しむなら、その程度の気持ちなんじゃね? 単なる無い物ねだりレベルの 26: 名無しさん@1周年 2018/05/18(金) 17:06:42.74 ID:G/9BKnGM0 刺青いっぱいいれると、注射しにくいだろうな。 湿疹できたり虫にさされたりしてもわかりにくい 37: 名無しさん@1周年 2018/05/18(金) 17:13:41.87 ID:7V+mAdhR0 彫り師はジンフリークス? 40: 名無しさん@1周年 2018/05/18(金) 17:15:16.78 ID:OU1oQy5d0 デザイン工夫して直しなよ 43: 名無しさん@1周年 2018/05/18(金) 17:16:25.18 ID:FT9smx8b0 名付け親は彫師になるってことか 44: 名無しさん@1周年 2018/05/18(金) 17:17:25.72 ID:LP3D3zsP0 名前はケルビンでもケビンでもかっこいいけど間違えるとはなぁ…w 45: 名無しさん@1周年 2018/05/18(金) 17:18:11.89 ID:PYe9XSQG0 日本では400年間刺青は犯罪者の証し。 海外ならではだなあ(笑) 日本で刺青入れるのはヤクザとチンピラだけだ。 70: 名無しさん@1周年 2018/05/18(金) 17:41:37.63 ID:OU1oQy5d0 >>45 大分昔だけど、沖縄の女性は 結婚すると手の指に黒い模様入れてた まだ何人かはご存命かも 72: 名無しさん@1周年 2018/05/18(金) 17:47:53.70 ID:+sKxVFP40 >>70 あれは子供がすぐ病で死んでしまう時代の魔除けじゃなかったっけ 免疫力が上がる効果があったとか無かったとか。定かではないが 80: 名無しさん@1周年 2018/05/18(金) 18:02:28.63 ID:SSsCCrEIO >>70 沖縄ってそうだった? 奄美もだ 83: 名無しさん@1周年 2018/05/18(金) 18:08:29.14 ID:OU1oQy5d0 >>80 言うと怒る人もいるけど、奄美は薩摩ってより琉球に近いよね? 両親の親が奄美出身だったけど、沖縄方言ばりに奄美の方言全く聞き取れなかった思い出w 84: 名無しさん@1周年 2018/05/18(金) 18:15:36.95 ID:SSsCCrEIO >>83 うちも母方のじいさんが一応奄美 でもいまいちわかんないんだよね なんか琉球とは全然違うんだってすごく言うし まぁこっちからすると島文化で近いぶん同じように見えるけど 決定的に違うところがあるんだろうなぁと思ってる 89: 名無しさん@1周年 2018/05/18(金) 18:33:33.56 ID:rJjLyWpL0 >>45 刺青と入れ墨は別物やぞ 50: 名無しさん@1周年 2018/05/18(金) 17:22:22.91 ID:Y+Ujt7x30 欧米人は簡単にタトゥー入れるよな マッサラな肌が美しいという考えはないのか 58: 名無しさん@1周年 2018/05/18(金) 17:28:01.52 ID:OXHlAqK00 タトゥーって、婆さん爺さんになった時後悔すると思うけどね? 肌がダルダルになったところに変な文字や絵が描いてあるんだぜ 62: 名無しさん@1周年 2018/05/18(金) 17:34:15.42 ID:/gynZC+j0 刺青ってどれくらい痛いの? もんもんは麻酔してやるんじゃないの? 99: 名無しさん@1周年 2018/05/18(金) 19:49:31.80 ID:G76fJT05O >>62 切れ味の悪いカッターナイフで引っかかれてる様な感じらしいよ 67: 名無しさん@1周年 2018/05/18(金) 17:39:28.55 ID:S8i0TXi/0 名前なんかこれくらい軽くていいんだよ 記号なんだから それを日本人はやれ姓名判断だ親の命名権だと 71: 名無しさん@1周年 2018/05/18(金) 17:44:12.09 ID:+PYuzySj0 >>67 デーン人にとって名前はそれほど重要なものじゃないからねwwwww アンダーソンやジャクソンみたいな「〇〇ソン」って名前は「〇〇の息子」って意味らしいからwww 91: 名無しさん@1周年 2018/05/18(金) 18:49:13.14 ID:sF9gF4cT0 >>71 ~son  貧乏 ~us   金持ち ~rna  大金持ち なんかそんな感じって聞いた 82: 名無しさん@1周年 2018/05/18(金) 18:04:06.74 ID:CZmqIKkX0 見た目がいかつい奴がタトゥーしてても なんとも思わないが マジメで優しいそうな奴がデッカイ和風の刺青をしてると驚く 85: 名無しさん@1周年 2018/05/18(金) 18:17:00.97 ID:b+ohJXpO0 向こうの人って見た目かっこいいと思って選んだ漢字を彫ったりするけど意味まで考えないからおかしなのがあるよね。 95: 名無しさん@1周年 2018/05/18(金) 19:36:31.16 ID:QNjnk4Px0 笑っていいともにcharaが出たとき、浅野忠信の名前を刺青してるってタモリに言ったんだよ タモリは「別れたらどうすんの?!」って聞いたけど、charaは「別れないの!」と返答 そしてその数年後にcharaと浅野は離婚wwwwwww 96: 名無しさん@1周年 2018/05/18(金) 19:40:54.02 ID:OU1oQy5d0 >>95 別れたのはその放送から10数年後で、入れたタトゥーも スミレちゃんのじゃなかった? その後に入れたのかな 浅野の名前入れたのは初耳 104: 名無しさん@1周年 2018/05/18(金) 20:11:27.06 ID:QNjnk4Px0 >>96 うろ覚えで書いたけど、よく調べたら「浅野忠信がデザインしたタトゥーを入れた」ということみたいだな いずれにしても離婚するほど嫌なやつのタトゥーを入れてるって辛い話だよなw 105: 名無しさん@1周年 2018/05/18(金) 20:31:30.90 ID:oDbfQilF0 クリスチアーノ ロナウドは墨入れていない 理由は墨入れると献血が出来なくなるからだ 106: 名無しさん@1周年 2018/05/18(金) 20:32:32.64 ID:7xtXFyH90 >>105 まっじで 知らんかった 110: 名無しさん@1周年 2018/05/18(金) 20:35:30.81 ID:9JuSpeCn0 訴訟沙汰にならないとはおおらかな国民性だな スウェーデンに関する知識なんてボルボしかないけど 113: 名無しさん@1周年 2018/05/18(金) 20:56:15.48 ID:wfc2BzGH0 鳥取「おい、『島根』ってなんだよ… なんて間違いしてくれたんだよ」 114: 名無しさん@1周年 2018/05/18(金) 20:59:23.68 ID:xwaMRljf0 華氏451度 115: 名無しさん@1周年 2018/05/18(金) 20:59:51.80 ID:XURR7+He0 愉快なかーちゃん

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。